El cisne y la máscara | La Razón (Spain)
La Razón | January 29, 2010
STEPHEN FREARS | DIRECTOR DE «CHÉRI»
«En mi cine sólo veo los defectos»
La adaptación de la novela de Colette reúne de nuevo al realizador con Michelle Pfeiffer
Laura Seoane - Madrid
Podría parecer un «remake» de una de sus cintas más célebres, «Las amistades peligrosas», aunque el director británico sólo ve como «una casualidad» los parecidos con su nueva película de época, «Chéri», en la que recupera a una de sus musas en plena madurez, Michelle Pfeiffer.
- Las comparaciones con otros de sus filmes parecen inevitables. ¿Era su intención volver a realizar una producción de época?
- El parecido con «Las amistades peligrosas» es pura coincidencia. No conocía el libro hasta que vi el guión de Christopher Hampton. Cuando leí la obra de Colette me pareció magnífica.
- En su filmografía alternan los filmes adaptados y los guiones originales. ¿Prefiere seguir el argumento de una novela?
- A veces es más fácil y a veces más difícil adaptar un libro que hacer un guión original. Lo mejor de la adaptación es que el escritor ya ha resuelto los problemas de la historia. Pero, en muchas ocasiones, tienes que inventar partes para que todo tenga sentido.
- ¿Por eso quiere a su lado al guionista durante el rodaje?
- No sé si el resto de los directores trabajan así, pero yo lo prefiero porque creo que el guionista debe ser parte esencial del proceso.
– ¿Cómo ha sido el reencuentro con una de sus musas en la gran pantalla?
- Michelle Pfeiffer es una mujer muy profesional y una excelente actriz. En todo caso, es todo lo que se puede esperar de ella.
- En sus películas también se percibe cierta predilección por los personajes femeninos. ¿A qué se debe?
- Encuentro a los hombres menos interesantes que las mujeres, a no ser que sean homosexuales o John Malkovich. Pero, sinceramente, no sabría explicar por qué.
- Da la sensación de que no existen explicaciones para muchas de las decisiones que toma como realizador.
-Mi trabajo es inconsciente, y cuanto más lo sea mejor. Además, nunca estoy satisfecho con el resultado de una película. Siempre piensas que puedes haber hecho algo mejor. Sólo ves los defectos.
-Su anterior filme, «La reina», obtuvo seis nominaciones a los Oscar. Finalmente, Helen Mirren lo consiguió. ¿Los considera relevantes?
-No pienso mucho en ellos porque tienen que ver más con la popularidad. Cuando nominaron a Helen Mirren, en EE UU la recaudación subió un 40 por ciento.
El cisne y la máscara
Director. Stephen Frears. Intérpretes: Michelle Pfeiffer, Rupert Friend y Kathy Bates. Guión: C. Hampton según las novelas de Colette. GB/Francia/Alemania, 09. Duración: 84 minutos. Melodrama.
Difícil entender que Frears, director a sueldo a veces inspirado, aceptara rodar «Chéri» sin la presencia de Michelle Pfeiffer. Esta adaptación condensada de dos novelas de Colette es, en realidad, el documental de una actriz que intenta destacar entre el cuidado vestuario y la decorosa a la par que exuberante dirección artística. La vemos con el aspecto de un cisne que estira discretamente el cuello para sobresalir entre las flores y los jarrones, en relajada tensión con un entorno creado para armonizar con ella y a la vez para rechazarla. De esa tensión surge el tema contemporáneo de la película: cómo una estrella cincuentona de belleza refulgente sobrevive al paso del tiempo. Sin embargo, quizá el gran problema de «Chéri» es la propia Pfeiffer, que demuestra haber sobrevivido muy bien a los estragos de la edad, a pesar de haber perdido su estatus de habitual en el cine de Hollywood. La Pfeiffer, gran actriz aunque algo fría, debería sentirse más incómoda en su propia piel cuando llora la pérdida del hombre que la ha enseñado a amar. La literatura de Colette escondía pasiones y fracasos bajo el tapete de la frivolidad y los buenos modales, pero Frears parece demasiado distraído con el envoltorio que él ha creado para prestarle atención. El plano final de «Las amistades peligrosas», filme que le reunió con Hampton y Pfeiffer por primera vez, mostraba el rostro de Close llorando mientras se desmaquillaba. Representaba la muerte de la máscara en un filme implacable con los enmascarados. Hay una máscara que cubre el rostro de Pfeiffer en «Chéri» y que nunca acaba por quitarse del todo.
S. Sánchez
Lo Mejor:
disfrutar de la vena viscontiniana de Frears, autor poco pendiente de la dirección artística
Lo Peor:
si «Chéri» nació para resucitar la carrera de Michelle Pfeiffer, ha fracasado en el intento
Scans and Transcript by PfeifferTheFace
Related Posts
Tags: Cheri, Interviews, Magazines, Reviews, Scans
(No Ratings Yet)
Loading ...
Spain.
Leave your response!