Al Pacino triunfa con “Scarface”, gran éxito de este invierno en USA | La Vanguardia (Spain)
Spain
La Vanguardia | January 15, 1984
Polémico filme sobre un cubano anticastrista y mafioso
Al Pacino triunfa con “Scarface”, gran éxito de este invierno en USA.
Miami, Florida. (De nuestra corresponsal.) — Al Pacino ha vuelto a cambiar Broadway por Hollywood, y es la estrella de una de las películas más populares de estas Navidades, “Scarface“, la historia sangrienta de un cubano anticastrista que llega a las costas de Florida en la flotilla de la libertad, se mete en el mundo underground de la mafia y la droga, se convierte eh una especie de padrino de Miami… y acaba muriendo acribillado a balazos por un rival, víctima del vicio y de la ambición.
Después de protagonizar sin pena ni gloria dos obras teatrales, “American Buffalo” y “Richard III“, Pacino ha encontrado en “Scarface” un papel en el que se puede desenvolver con mucha mayor naturalidad y que cuadra mejor con su aspecto físico y con sus características artísticas. Y la película, una tragicomedia de casi tres horas de duración, se ha convertido instantáneamente en uno de los éxitos de la temporada de invierno en los Estados Unidos.
“Scarface” ha sido polémica desde el día preciso en que se empezó a filmar, tanto por su violencia casi sin precedentes como por el hecho de que el protagonista fuera un cubano, lo cual no sentó bien entre la numerosa e influyente comunidad de exiliados anticastristas que hay en La Florida, que vieron en la circunstancia una connotación política y étnica en la realidad inexistente.
Todo fueron problemas para los productores de “Scarface“. Primero, el ayuntamiento de Miami, donde los cubanos tienen extraordinario poder, se negó a que la película fuera filmada en esa ciudad (donde se desarrolla la acción), y obligaron a que numerosas escenas que normalmente habrían sido rodadas aquí tuvieran que ser trasladadas a un estudio de Los Angeles. Se estima que La Florida, que paradójicamente está haciendo una gran campaña publicitaria para convertirse en el Hollywood del Este, ha perdido 20 millones de dólares en la operación.
Calificación polémica
Después, una vez terminada la filmación, la comisión encargada de calificar las películas en los Estados Unidos (apta para todos los públicos, sólo para adultos, pornográfica), decidió otorgarle la letra X, que es la que caracteriza a los films extremadamente eróticos, por considerar que su lenguaje era inapropiado para una audiencia normal y que contenía excesivas escenas de violencia.
Esta postura desató una tremenda polémica a nivel nacional e hizo que los productores de “Scarface” apelaran, porque se trataba de la primera vez en la historia cinematográfica de los Estados Unidos que una película comercial era calificada con una X y era situada a la altura de los films pornográficos. De haber sido refrendada la decisión, ello hubiera supuesto la muerte de “Scarface” (que sólo habría podido ser proyectada en salas especiales) y la pérdida de decenas de miles de millones de dólares para sus autores. Pero la comisión acabó cambiándole la X por una R, que es el equivalente de para mayores de dieciocho años.
El director Brian de Palma y el guionista Oliver Stone han querido hacer con “Scarface” una historia padrinesca y de tono moral sobre las relaciones entre el mundo del crimen y el de las multinacionales y los grandes negocios, entre la droga y los bancos que lavan el dinero de las transacciones millonarias e ilegales, entre los gangsters y los policías que en teoría están encargados de hacer respetar la ley y mantener el orden y que en la práctica se encuentran en la nómina de los mafiosos.
Pero el filme carece de la ambigüedad moral de “El Padrino” (aquí está clara en todo momento la diferencia entre el bien y el mal, y los personajes están divididos, como en una vieja película del Oeste, en buenos y malos) y tampoco es una saga generacional como la de los Corleone, sino que la historia empieza y termina en Tony, el cubano anticastrista protagonizado por Al Pacino.
El protagonista de “Scarface” no se hace popular al espectador, como los de “El Padrino“. Tony no se gana el cariño de la audiencia, y cuando es acribillado a balazos por un rival local en la lucha por el control del mundo de la mafia y el crimen en La Florida, la gente respira aliviada.
Inspirado en Howard Hawks
Brian de Palma ha basado el film en uno antiguo del año 1932 y del mismo título dirigido por el legendario Howard Hawks, escrito por Ben Hecht y John Lee Mahin, y protagonizado por Paul Muni en el papel de un Al Capone en versión romántica, pero ha doblado su duración (de hora y media a casi tres horas), ha trasladado el escenario de Chicago a Miami, lo ha actualizado y le ha dado un cierto contenido socio-político.
Michelle Pfeiffer es la prota-gonista femenina de “Scarface“. En el papel de la mujer de Tony, que la conoce en los brazos de su primer jefe, un traficante de droga y autos robados de Miami para el que trabaja cuando llega a La Florida procedente de Cuba.
Uno de los concejales de la ciudad de Miami, Demetrio Pérez, se opuso a que “Scarface” fuera rodado en Miami por entender que retrataba a todos los cubanos como mafiosos y criminales, y a la ciudad como un paraíso de la droga y el asesinato (descripción que no se aleja demasiado de la realidad, ya que se trata de la población con mayor índice de violencia de los Estados Unidos, adonde llega la mayor parte de la cocaína procedente de Sudamérica y donde se encuentran los bancos que lavan el dinero que ésta produce).
RAFAEL RAMOS
Scans and Transcription by PfeifferTheFace
Related Posts
Tags: Advances, Magazines, Scans, Scarface
(No Ratings Yet)
Loading ...
Spain.
Leave your response!